-
1 fluent
'fluənt1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) fluido2) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) elocuente•- fluency- fluently
fluent adj fluidotr['flʊːənt]1 (gen) fluido,-a2 (language) fluido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be fluent dominarfluent ['flu:ənt] adj: fluidoadj.• corriente adj.• decidor adj.• facundo, -a adj.• fluido, -a adj.• suelto, -a adj.'fluːənta) ( in languages)to be fluent in Italian o to speak fluent Italian — hablar italiano con fluidez or soltura
b) <style/delivery> fluido; < speaker> desenvuelto['fluːǝnt]ADJhe is a fluent Japanese speaker or speaker of Japanese — habla japonés con fluidez or soltura, domina bien el japonés
to speak fluent French, be fluent in French — hablar francés con fluidez or soltura, dominar bien el francés
to become fluent in French — llegar a hablar francés con fluidez or soltura, llegar a tener un buen dominio del francés
2) (=not hesitant) [written style, speech, sentence] fluido; [speaker, debater, writer] desenvueltoa fluent reader — una persona que lee con fluidez or soltura
3) (=graceful) [movement, dancing] fluido* * *['fluːənt]a) ( in languages)to be fluent in Italian o to speak fluent Italian — hablar italiano con fluidez or soltura
b) <style/delivery> fluido; < speaker> desenvuelto -
2 fluent
adjectivegewandt [Stil, Redeweise, Redner, Schreiber, Erzähler]be fluent in Russian, speak fluent Russian, be a fluent speaker of Russian — fließend Russisch sprechen
* * *['fluənt]•- academic.ru/28286/fluency">fluency- fluently* * *flu·ent[ˈflu:ənt]adj foreign language fließend, geläufig präd; style flüssig, elegant; orator, rhetoric gewandt; movements flüssigthe football match was scrappy with little \fluent passing das Fußballspiel war nichts und das Passspiel war nicht sehr flüssigto be \fluent in a language eine Sprache fließend beherrschen [o sprechen]* * *['fluːənt]adj1)his English is not totally fluent — er spricht nicht ganz fließend Englisch
he is a fluent Japanese speaker, he speaks fluent Japanese — er spricht fließend Japanisch
she speaks in fluent sentences — sie spricht in fließenden or flüssigen Sätzen
3) (= moving freely) movement, action flüssigthe match contained little fluent football — die Begegnung enthielt nur wenig flüssiges Spiel
* * *fluent adj (adv fluently)1. fließend (auch fig):in fluent English in fließendem Englisch;speak fluent German, be fluent in German, be a fluent speaker of German fließend Deutsch sprechen2. flüssig (Stil etc)3. gewandt (Redner etc)* * *adjectivegewandt [Stil, Redeweise, Redner, Schreiber, Erzähler]be fluent in Russian, speak fluent Russian, be a fluent speaker of Russian — fließend Russisch sprechen
* * *adj.fließend adj. -
3 mówić
1. (-wię, -wisz); vt( coś) to say; (prawdę, kłamstwa) to tell2. vi( przemawiać) to speak; (rozmawiać, opowiadać) to talkon mówi, że... — he says that...
mówił mi, że... — he told me that...
mówić po angielsku/polsku — to speak English/Polish
nie mówiąc (już) o mówić — +loc to say nothing of, let alone
mówić do siebie — to talk to o.s.
* * *ipf.1. (= wypowiadać słowa) say ( coś komuś sth to sb) (że... that...); (= opowiadać, informować) tell ( coś komuś sb sth l. sth to sb) (komuś o kimś/czymś sb about sb/sth l. of sb/sth) (komuś, że... sb that...); (= odzywać się, rozmawiać, przemawiać) speak, talk ( z kimś with l. to sb, o kimś/czymś about l. of sb/sth) ( do kogoś to sb); (= wspominać) refer (o kimś/czymś to sb/sth); mention (komuś o kimś/czymś sb/sth to sb); mów dalej! keep talking!; mów za siebie! speak for yourself!; mówcie (trochę) ciszej! keep it down!; to put it mildly; mówi się, że... they say that...; the story goes that...; it is reported l. rumored that...; mówić dobrze/źle o kimś/czymś speak well/ill of sb/sth; mówić komuś dzień dobry say hello to sb; mówić do siebie talk to o.s.; mówić otwarcie speak one's mind; mówić po próżnicy waste one's breath; mówić w czyimś imieniu speak for sb; mówić z przekonaniem speak with authority; mówisz to poważnie? are you serious?; a nie mówiłem? did't I tell you?; co mówiłeś? what did you say?; dobrze mówi! hear, hear!; do mnie mówisz? are you talking to me?; fakty mówią same za siebie przen. the facts speak for themselves; i kto to mówi? look who's talking!; lepiej nie mówić the less said, the better; nie ma o czym mówić ( w odpowiedzi na podziękowanie) don't mention it; forget it; nie mów nic don't say anything; nie mów z pełnymi ustami don't talk with your mouth full; nie musisz mówić nic więcej (= wszystko rozumiem) enough said.3. (= wyrażać się w dany sposób) talk, speak; mówić bzdury l. nonsensy l. od rzeczy talk nonsense; mówić do rzeczy talk sense; mówić na temat speak to the point; nareszcie mówisz do rzeczy now you're talking sense.4. (= nakazywać) tell (komuś, żeby coś zrobił sb to do sth); mówiłem mu, żeby przyszedł I told him to come; nienawidzę, jak mi się mówi, co mam robić I hate people telling me what to do; rób, co ci mówię! do what I tell you!5. (= posługiwać się językiem) speak; mówić dobrze/biegle po japońsku speak good/fluent Japanese; mówić po angielsku kiepsko/z obcym akcentem speak English badly/with a foreign accent; nie mówię l. nie umiem mówić po węgiersku I can't speak Hungarian; osoba mówiąca po angielsku/polsku English/Polish speaker; mówić tym samym językiem (= dobrze się rozumieć) speak the same language.6. (= sugerować, wywoływać wspomnienie) mean, ring a bell; czy to ci coś mówi? does this mean anything to you?; does it ring a bell?; jego nazwisko nic mi nie mówi his name doesn't ring a bell.7. (przedstawiając się przez radio l. telefon) cześć, mówi Marta hi, it's Martha (speaking); tu mówi Londyn radio this is London calling.8. (= zwracać się do kogoś) mów mi Ed call me Ed; możesz mi mówić po imieniu you can call me by my first name.9. ( w komentarzach na temat wypowiedzi) mówiąc delikatnie to say the least; mówiąc poważnie joking aside; mówiąc szczerze frankly (speaking); to be frank; mówiąc w przenośni metaphorically speaking; inaczej mówiąc to put it differently; jak (już) mówiłem like I said; kiedy już o tym mówimy while we are at it; krótko mówiąc to make l. cut a long story short; in brief; między nami mówiąc between ourselves; between you and me (and the gatepost); nawiasem mówiąc by the way; by the bye; incidentally; nie mówiąc (już) o kimś/czymś not to mention sb/sth; to say nothing of sb/sth; let alone sb/sth; prawdę mówiąc to tell the truth; as a matter of fact; przykro mi to mówić I hate to say it; skoro już o tym mówimy while we're at it; ściśle mówiąc strictly speaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mówić
См. также в других словарях:
speaker — noun 1 person who makes a speech ADJECTIVE ▪ brilliant (esp. BrE), good, great ▪ featured (esp. AmE), keynote, main, principal ▪ … Collocations dictionary
Third World Media — Founded in 1999 by Steve Scott and veteran director Ed Hunter, Third World Media is recognized in the adult industry as one of the first producers of wall to wall entertainment featuring authentic ethnic performers exclusively from outside of the … Wikipedia
International auxiliary language — An international auxiliary language (sometimes abbreviated as IAL or auxlang) or interlanguage is a language meant for communication between people from different nations who do not share a common native language. An auxiliary language is… … Wikipedia
Singlish — Spoken in Singapore Language family Creole Singlish Language codes ISO 639 3 … Wikipedia
Ronald Holmes — For the American football player, see Ron Holmes. Sir Ronald Holmes 何禮文爵士 Born 26 December 1913 United Kingdom Died June 14, 1981(1981 06 14) (aged 67) … Wikipedia
language — noun 1 system of communication ADJECTIVE ▪ first, native ▪ She grew up in Mexico, so her first language is Spanish. ▪ foreign, second ▪ How many foreign languages does she speak? … Collocations dictionary
Samir-André Lajoié — Infobox actor name = Samir imagesize = caption = Samir in Noumea, 2008 birthname = Samir André Yousef Jonatan Al Ajani Lajoié de Francois birthdate = 22nd of November, 1987 birthplace = Beirut, Lebanon deathdate = deathplace = othername =… … Wikipedia
Northeastern Mandarin — This article is about the Mandarin Chinese spoken in the Northeastern part of China. For the standardized official spoken Chinese language, see Standard Chinese. Northeastern Mandarin 東北話 / 东北话 Dōngběihuà Spoken in Jilin, Heilongjiang and… … Wikipedia
Number One (Billie Godfrey album) — Number One Studio album by Billie Godfrey Released September 5, 2001 … Wikipedia
Spanglish — For the James L. Brooks motion picture, see Spanglish (film). . Spanglish refers to the blend (at different degrees) of Spanish and English, in the speech of people who speak parts of two languages, or whose normal language is different from that … Wikipedia
Lojban — la lojban. Pronunciation [la ˈloʒban] … Wikipedia